從紐約時(shí)代廣場(chǎng)大屏到南太平洋島國(guó)斐濟(jì)，《哪吒2》的海外浪潮接踵而來(lái)，收獲了不少觀(guān)眾好評(píng)，也讓中國(guó)動(dòng)畫(huà)受到了前所未有的關(guān)注。
“在斐濟(jì)觀(guān)影，有一種‘中華文化走向世界’的自豪感。”斐濟(jì)華人桑先生說(shuō)。
“打破了對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)的刻板印象”“讓我對(duì)中國(guó)文化更感興趣”，在IMDb(互聯(lián)網(wǎng)電影數(shù)據(jù)庫(kù))上，《哪吒2》的評(píng)分高達(dá)8.3分，許多海外觀(guān)眾留下了積極的影評(píng)和高分推薦。
還有美國(guó)網(wǎng)友在社交平臺(tái)上分享觀(guān)影前的科普視頻，《哪吒2》帶動(dòng)了更多外國(guó)人加入中華文化的海外傳播。
“影片展示了海洋、玉虛宮等史詩(shī)般的場(chǎng)景，并在講故事技巧方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。所有這些都預(yù)示著中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影將有非常光明的未來(lái)。”澳大利亞主流院線(xiàn)霍伊茨集團(tuán)外語(yǔ)片內(nèi)容管理和排片經(jīng)理路易·格奧爾格說(shuō)。
根據(jù)貓眼專(zhuān)業(yè)版數(shù)據(jù)，截至2月24日晚，《哪吒2》全球票房突破138億元，排在全球影史票房榜第8位。自2月13日起，電影陸續(xù)在澳大利亞、新西蘭、斐濟(jì)、美國(guó)、加拿大等多個(gè)國(guó)家和地區(qū)上映，打破了多項(xiàng)華語(yǔ)片的票房紀(jì)錄。
中國(guó)傳媒大學(xué)廣告學(xué)院院長(zhǎng)趙新利說(shuō)，《哪吒2》“登頂”全球動(dòng)畫(huà)電影票房極大提振了中國(guó)動(dòng)畫(huà)界“深耕國(guó)內(nèi)、遠(yuǎn)征國(guó)際”的信心，也吸引了大批如哪吒般敢于突破創(chuàng)新的年輕人。
GDToday記者吳采倩陳思媛李木子
統(tǒng)籌：伍青
本欄圖片均據(jù)新華社
海外華人：
組團(tuán)觀(guān)看感受中華文化魅力
春節(jié)期間，哪吒腳踏“風(fēng)火輪”登上了美國(guó)紐約時(shí)代廣場(chǎng)大屏，拉開(kāi)了“出海”的帷幕。
據(jù)負(fù)責(zé)《哪吒2》海外發(fā)行的華人影業(yè)消息，2月13日，《哪吒2》在澳大利亞、新西蘭、斐濟(jì)、巴布亞新幾內(nèi)亞上映，14日在美國(guó)、加拿大正式上映。截至2月20日，《哪吒2》海外票房已經(jīng)突破1億元人民幣，在北美開(kāi)畫(huà)影院達(dá)到945間，為中國(guó)大陸地區(qū)華語(yǔ)電影在北美發(fā)行的最大規(guī)模。
“這是我在海外看到的中國(guó)電影中最好的一部，宏大的畫(huà)面、豐富的文化內(nèi)涵和風(fēng)趣的語(yǔ)言，都讓人覺(jué)得驚艷。”《中美郵報(bào)》社長(zhǎng)屠新時(shí)表示，《哪吒2》讓他感到自豪，他準(zhǔn)備跟妻子去看第二遍。
屠新時(shí)介紹，他居住在科羅拉多州丹佛市，當(dāng)?shù)赜薪矣霸涸诜庞场赌倪?》，許多華人會(huì)組團(tuán)去觀(guān)看電影。他評(píng)價(jià)，《哪吒2》的思想內(nèi)涵和視覺(jué)審美達(dá)到一個(gè)新高度，“這種審美的新高度和深度，正是由中華文化藝術(shù)深厚土壤養(yǎng)育出來(lái)的”。
影片中，太乙真人的法寶、海底龍宮的古建，侗族大歌、嗩吶、呼麥等非遺配樂(lè)，流傳千年的中式審美讓海內(nèi)外觀(guān)眾驚嘆中華文化的魅力。
屠新時(shí)感慨，《哪吒2》引發(fā)的全球關(guān)注再次證明：中華文化一定能走向世界。
在美國(guó)留學(xué)的呂佳蔚也去看了《哪吒2》，她說(shuō)：“我身邊看過(guò)這部電影的人評(píng)價(jià)都非常高，他們?yōu)閲?guó)產(chǎn)動(dòng)漫感到自豪，都想去電影院二刷、三刷。”
《哪吒2》中的動(dòng)畫(huà)特效讓呂佳蔚覺(jué)得震撼，在蝦兵蟹將打斗的宏大場(chǎng)景中，每個(gè)角色身上的鏈條都做到了“亂中有序”。當(dāng)看到這部電影贏(yíng)得的口碑和票房，呂佳蔚感到非常自豪：“正是這些能與美國(guó)動(dòng)畫(huà)電影行業(yè)媲美的畫(huà)面制作，才讓更多非華人觀(guān)眾注意到了中國(guó)正在崛起的動(dòng)畫(huà)行業(yè)。”
路易·格奧爾格18日說(shuō)，《哪吒2》在澳大利亞開(kāi)畫(huà)首周末有91家影院排片，這是迄今中國(guó)電影在澳大利亞上映的最高紀(jì)錄。
格奧爾格說(shuō)，目前《哪吒2》在澳大利亞的觀(guān)眾主體仍為華人群體。不少西方人一直對(duì)中國(guó)文化感興趣，但之前沒(méi)有太多機(jī)會(huì)接觸此類(lèi)電影。《哪吒2》的推廣正在吸引更廣泛的觀(guān)眾群體。電影質(zhì)量是最好的營(yíng)銷(xiāo)，隨著華語(yǔ)電影質(zhì)量不斷提高，未來(lái)的觀(guān)眾規(guī)模自然會(huì)增長(zhǎng)。
海外觀(guān)眾：
打破對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)的刻板印象
《哪吒2》票房屢創(chuàng)新高背后，離不開(kāi)海外華僑華人的支持，還有外國(guó)影迷對(duì)“吒兒”的喜愛(ài)。
電影上映后的首個(gè)周末，在美國(guó)密蘇里州堪薩斯城生活的喬安娜(Joanna)帶著4個(gè)孩子去看了《哪吒2》，當(dāng)?shù)赜?家影院有排片，她慶幸自己提前買(mǎi)了票，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)的票早已售罄。喬安娜看完后，在社交媒體推薦了這部電影：“這是一部適合帶孩子看的好電影。”
作為一個(gè)媽媽?zhuān)瑔贪材仍愫⒆觽兛催^(guò)《指環(huán)王》、《納尼亞傳奇》和《星際大戰(zhàn)》等美國(guó)經(jīng)典電影，這些電影都構(gòu)建了獨(dú)特的奇幻世界。喬安娜覺(jué)得，只要故事的背景設(shè)定清晰，奇幻規(guī)則明了，孩子們就能迅速融入這些故事中。
《哪吒2》中傳達(dá)的父子、母子、師徒、兄弟之間的愛(ài)與守護(hù)，主人公追求生而平等、勇敢拼搏的情感共鳴跨越了國(guó)界。
當(dāng)哪吒被無(wú)量仙翁下了穿心咒，全身布滿(mǎn)尖刺，哪吒的母親仍不顧刺痛擁抱了他。殷夫人那句“娘從來(lái)沒(méi)有在乎過(guò)，你是仙是魔，娘只知道，你是娘的兒”，讓許多觀(guān)眾動(dòng)容。
美國(guó)觀(guān)眾杰克(Jack)同樣被哪吒母親的愛(ài)所打動(dòng)，“電影表現(xiàn)了母親對(duì)孩子的愛(ài)，還有反抗邪惡的壓迫，這些主題在全球都有吸引力。”
杰克住在美國(guó)馬薩諸塞州的一個(gè)叫弗雷明漢的小城市，為了看哪吒，他驅(qū)車(chē)30分鐘去到更多華人聚集的波士頓。在此之前，他曾在小紅書(shū)發(fā)帖求推薦一些中國(guó)電影，很多網(wǎng)友給他推薦了《哪吒2》?！赌倪?》精彩的動(dòng)畫(huà)和故事，打破了杰克之前對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)質(zhì)量差的刻板印象，也激發(fā)了他對(duì)中國(guó)文化的興趣。
斐濟(jì)觀(guān)眾阿內(nèi)什·昌德說(shuō)，“我曾在中國(guó)學(xué)醫(yī)五年，也特別注意到影片里的中草藥及陰陽(yáng)等中醫(yī)哲學(xué)”。
澳大利亞墨爾本觀(guān)眾肯(Ken)認(rèn)為，《哪吒2》是一部全球性的電影，即便對(duì)一些特定的文化和俗語(yǔ)不大理解，但并不妨礙他沉浸其中。“我命由我不由天”，電影中的經(jīng)典臺(tái)詞打動(dòng)了肯，讓他覺(jué)得非常有力。“它不僅講述了一個(gè)從被社會(huì)排斥到自我接納的過(guò)程，還提醒我們，當(dāng)一個(gè)人在面對(duì)外界評(píng)判時(shí)，他所擁有的內(nèi)在力量和韌性是多么重要。”
“對(duì)于非專(zhuān)業(yè)人士來(lái)說(shuō)，能夠打動(dòng)他，能夠讓他引起共鳴的，就是這個(gè)故事本身。”談及《哪吒2》在海外走紅的原因，廣州美術(shù)學(xué)院教授、視覺(jué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院動(dòng)畫(huà)專(zhuān)業(yè)學(xué)科帶頭人陳贊蔚認(rèn)為，電影中合理的邏輯、嬉笑怒罵有血有肉鮮活感的角色、精彩的故事轉(zhuǎn)變與寓意等，都能帶給觀(guān)眾共鳴和思考。
陳贊蔚特別欣賞哪吒突破穿心咒的畫(huà)面，鏡頭具有中式美學(xué)的意境，哪吒碎開(kāi)的每一塊都是手動(dòng)去調(diào)整，短短10秒鐘的畫(huà)面，特效團(tuán)隊(duì)花了一年多時(shí)間。
奧斯卡動(dòng)畫(huà)片獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)委、美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院會(huì)員艾倫·埃拉索夫?qū)γ襟w表示，《哪吒2》的突破和卓越之處在于，首先動(dòng)畫(huà)質(zhì)量、制作設(shè)計(jì)等方面都極為出色，故事的敘述方式也展現(xiàn)了多個(gè)層次。她說(shuō)：“它結(jié)合了多個(gè)層次的表達(dá)，這是一項(xiàng)了不起的成就。我認(rèn)為中國(guó)電影行業(yè)，尤其是中國(guó)動(dòng)畫(huà)行業(yè)的從業(yè)者，都應(yīng)該為此感到自豪。”
與中國(guó)電影人有超過(guò)十年合作經(jīng)歷的好萊塢制片人羅伯特·金說(shuō)，《哪吒2》是大片級(jí)別的動(dòng)畫(huà)片，吸引了眾多觀(guān)眾，影院中的年輕人非常多，表明近年來(lái)中國(guó)電影在“講好故事”方面有了長(zhǎng)足進(jìn)步。
2025年《中國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)白皮書(shū)》顯示，中國(guó)是全球最大的動(dòng)畫(huà)制作外包基地之一，在三維動(dòng)畫(huà)、視覺(jué)特效等領(lǐng)域積累了豐富經(jīng)驗(yàn)。
“相信在國(guó)內(nèi)消費(fèi)藍(lán)海、成熟動(dòng)畫(huà)制作體系、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化托舉下，中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)將走向更光明的未來(lái)。”趙新利說(shuō)。
國(guó)漫出海：
要加強(qiáng)打入國(guó)際市場(chǎng)的能力
“電影中有些幽默的點(diǎn)，我沒(méi)有領(lǐng)會(huì)到，可能是跟方言有關(guān)。”杰克回憶，在看《哪吒2》時(shí)，周?chē)娜A人觀(guān)眾會(huì)突然爆笑，但他卻不知道笑點(diǎn)在哪兒，希望能盡快上映英語(yǔ)配音版本的電影。
呂佳蔚也觀(guān)察到，有些外國(guó)觀(guān)眾對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)奇幻故事不了解，導(dǎo)致不理解部分劇情。
多位海外觀(guān)眾均表示，希望《哪吒2》能有更多的宣傳和發(fā)行，讓更多人了解這部好電影。
《哪吒2》海外票房雖已突破1億元，但在國(guó)產(chǎn)片出海票房里未能進(jìn)入前十名。中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影要出海，如何做得更好、走得更遠(yuǎn)?
在海外發(fā)行方面，方特國(guó)際公司副總經(jīng)理羅高丞分享了“熊出沒(méi)”IP出海的經(jīng)驗(yàn)。“出海的動(dòng)畫(huà)電影定位要符合國(guó)際傳播，宣發(fā)的物料也要做好國(guó)際化的籌備，包括國(guó)際版的預(yù)告片、項(xiàng)目介紹、英文版電影的譯制等。”羅高丞建議，發(fā)行方可以在國(guó)際渠道發(fā)布片花、海報(bào)等物料，還可以參加國(guó)際電視節(jié)、電影節(jié)等增加曝光度。
作為英中電影合作研發(fā)中心創(chuàng)始人及總監(jiān)，陳曉雯在海外推廣中國(guó)電影多年，她覺(jué)得，《哪吒2》最能吸引不同國(guó)家觀(guān)眾的是，哪吒反叛的性格與許多青少年相近。“由哪吒去帶出中國(guó)元素和文化的東西，也會(huì)引起海外觀(guān)眾的好奇和注意。”
陳曉雯希望，中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影在兼顧本土性的同時(shí)，也能涉及更多全球性話(huà)題，把對(duì)人類(lèi)命運(yùn)共同體的思考融入作品中。“我覺(jué)得可以關(guān)注一些比較廣的話(huà)題，例如環(huán)境保護(hù)、人工智能和人類(lèi)的未來(lái)等。”
陳贊蔚說(shuō)，《哪吒2》是中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影團(tuán)隊(duì)協(xié)作的一個(gè)新開(kāi)始，隨著動(dòng)畫(huà)人的努力，動(dòng)畫(huà)行業(yè)生態(tài)的發(fā)展，未來(lái)一定會(huì)涌現(xiàn)更多中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影爆款。“其實(shí)文化就像釀酒一樣，急不來(lái)的，需要時(shí)間和耐心。”
《哪吒2》導(dǎo)演餃子在接受采訪(fǎng)時(shí)提到，中國(guó)文化走向世界，還是來(lái)源于作品本身，劇本、故事、角色，這些是不是能夠打動(dòng)全世界的觀(guān)眾。他相信，“總有一天能誕生出一些新的玩意兒、新的內(nèi)涵、新的靈魂，讓全世界都能夠來(lái)欣賞它。”
